d o c .   P h D r .   S t a n i s l a v   R u b á š ,   P h . D .

Vystudoval překladatelství (angličtina a ruština) na Ústavu translatologie FF UK, kde od roku 2006 působí jako pedagog.

Věnuje se uměleckému překladu a jeho reflexi.

Vedle dílčích studií je autorem Devatera klíčů od jednoho srdce (2000) o Shakespearových Sonetech v češtině, knihy Já píši Vám (2009), věnované překládání Puškinova Evžena Oněgina, a spoluautorem Slova za slovem (2012), souboru rozhovorů s 27 doyeny českého překladatelství. První z uvedených prací získala Bolzanovu cenu a druhé dvě byly oceněny v Soutěži vysoce kvalitních monografií Univerzity Karlovy.

Číst dále...